photo Médiathèque l'Ourse - Atelier créatif upcycling

Médiathèque l'Ourse - Atelier créatif upcycling

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Dinard 35800

Le 24/10/2025

Animé par les Jeunes Pousses de la Brousse A l’aide de déchets ménagers et d’imagination, cet atelier créatif et ludique vous permettra de découvrir l'univers d'un artiste plasticien pas comme les autres. Vous découvrirez les possibilités offertes par l’upcycling de déchets, leur durée de vie et comment mettre l’art au service de l’écologie. Informations pratiques : Gratuit Dès 8 ans Durée : ~ 1 h Sur inscription Les réservations sont activées 1 mois avant la date de l'animation Inscriptions en ligne, par téléphone (02.99.46.28.30) ou directement sur place !

photo Sur les traces et indices des animaux du bocage

Sur les traces et indices des animaux du bocage

Animaux, Nature - Environnement

La Chapelle-Neuve 22160

Le 24/10/2025

Souvent discrète, la faune sauvage est pourtant toute proche de nous sans que nous nous en doutions. Alors, lorsque l’on apprend à regarder, les indices deviennent évidence : là une empreinte, un terrier, ici une noisette entamée, et là encore une plumée ! Venez découvrir la nature de plus près !

photo Conférence sur l'Arménie

Conférence sur l'Arménie

Chorale - Chant

Camors 56330

Le 24/10/2025

Dans le cadre d'un Automne autrement 2025 Conférence sur l'Arménie par Daniel Chérel En amont du concert de l'ensemble Yeraz qui aura le lieu le dimanche 26 octobre à Camors, l'historien Daniel Chérel donne une conférence sur l'Arménie. C'est une occasion de découvrir l'histoire de la culture de l'Arménie, pays plusieurs fois millénaire doté d'une identité forte et dont l'existence a souvent été menacée.

photo Exposition - Olivier DEBRÉ « Voyages en abstraction »

Exposition - Olivier DEBRÉ « Voyages en abstraction »

Exposition, Peinture

Dinard 35800

Du 21/10/2025 au 26/10/2025

Du 29 juin au 02 novembre 2025, la ville de Dinard accueillera l'exposition de l'artiste Olivier DEBRÉ, à découvrir à la Villa des Roches Brunes. Laissez-vous emporter par l’univers vibrant de l’un des grands maîtres de l’abstraction lyrique. L’exposition “Voyages en Abstraction” vous ouvre ses portes pour plonger dans l’univers coloré et abstrait du peintre français avec plus de 70 oeuvres présentées. Un rendez-vous artistique incontournable pour les amateurs d’art, les curieux, et tous ceux qui aiment se laisser surprendre. Du mardi au dimanche de 14h à 18h

photo Atelier

Atelier "Tournez les Crêpes & les Galettes"

Atelier, Repas - Dégustation

Telgruc-sur-Mer 29560

Le 24/10/2025

Atelier "Tournez les Crêpes & les Galettes" - 3 heures Informations sur le matériel sur le culottage Recettes et fabrication de la pâte de froment et blé noir Initiation pour tourner les Crêpes et les Galettes Nettoyage du matériel Vous repartez avec votre travail Dégustation gratuite des merveilleux cidres de la Cidrerie. Remise attestation "Tournez les Crêpes & les Galettes" De 10h30 à 13h30 Adultes et enfants à partir de 10 ans Tarif : 50€ inscription au 06.21.95.19.65 Limité à 6 personnes maximum

photo Concert DEF MAMA DEF

Concert DEF MAMA DEF

Musique, Concert

Châteaulin 29150

Le 25/10/2025

Une rencontre musicale palpitante entre deux étoiles montantes du hip-hop sénégalais. Mamy Victory est une présence régulière sur la scène musicale urbaine sénégalaise depuis quelques années et a acquis la réputation d’être une puissance vocale sur scène. Defa, ancien membre du groupe Rafa et choriste de choix pour Daara J Family, est l’une des voix R’n’B les plus recherchées au Sénégal. Leur rapprochement a secoué la scène musicale dakaroise, suscitant une vague d’intérêt et d’enthousiasme pour cette nouvelle collaboration. Les thèmes et les mélodies de leurs chansons sont profondément ancrées dans la culture et l’histoire sénégalaises, tandis que le duo reste ouvert aux influences internationales. Defmaa Maadef est prêt à conquérir le monde avec son hip-hop dynamique, son attitude déjantée et ses spectacles live à haut indice d’octane

photo Soirée pyjama - lecture théâtralisée

Soirée pyjama - lecture théâtralisée

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Antrain 35560

Le 24/10/2025

La famille lavande Une soirée pas comme les autres avec les comédiens de la compagnie 3ème Acte et les bénévoles du réseau des médiathèques. Avec Juno, Majé et James, c’est parti pour de formidables aventures le temps d’une soirée bien au chaud sous les couvertures ! Jeune public Gratuit Réservation conseillée

photo Théâtre - Derrière le hublot se cache parfois du linge

Théâtre - Derrière le hublot se cache parfois du linge

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

Moëlan-sur-Mer 29350

Le 25/10/2025

Par Les filles de Simone. On voudrait s’aimer mieux. Mais comment faire quand on cumule les mandats : en couple hétérosexuel cohabitant et parental, le tout noyé dans les eaux troubles du patriarcat ? Les Filles de Simone invitent un homme à disséquer ce petit système hétéronormé qui ne rime pas encore avec égalité. Entre scène de ménage, séquence romantique et tirade tragique, on joue nos rôles, comme dans la vie. Des rôles que l’on connaît déjà par coeur et que l’on aimerait réécrire. Le trio se livre à une plongée pop-analytique dans l’espace inouï de l’amour en ménage. Dès 15 ans.

photo Festival Contes en Scène : Bynocchio de Mergerac - Bouffou

Festival Contes en Scène : Bynocchio de Mergerac - Bouffou

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Saint-Allouestre 56500

Le 24/10/2025

Marionnette. Malheur dans la famille de Mergerac, le prince est né sans nez ! Indigne de la lignée royale, l’héritier est abandonné dans les bois. Car pour gouverner, il faut du nez ! Il grandit parmi les animaux, rencontre une princesse et décide, au nom de l’amour, de partir à la recherche du précieux appendice. Pour nous raconter cette folle épopée, Martin et Mathurin nous accueillent dans leur atelier de menuiserie. À l’abri dans leur petit monde clos, ces deux farfelus rêvent qu’un jour, ils seront aimés tels qu’ils sont. Dans cet univers de bois tendre, l’âme de Bynocchio trotte sur des copeaux d’humour… 11h,14h30, durée 45 min / Dès 4ans. 3€. Billets site CMC Culture ou office du tourisme.

photo Atelier cyanotype - enfant - Festival E'MôM'Tions

Atelier cyanotype - enfant - Festival E'MôM'Tions

Pour enfants, Atelier

Chateaugiron 35410

Le 25/10/2025

Plongez dans l’univers fascinant du cyanotype avec Marion Dain ! Les jeunes participants découvriront une technique photographique ancienne qui utilise la lumière du soleil pour créer de magnifiques images aux nuances bleues profondes. Inspirés par le monde marin, ils laisseront libre cours à leur imagination pour réaliser leurs propres tirages artistiques ! A partir de 7 ans

photo Coquille Diamant - Spectacle de marionette - Festival E'Môm'Tions

Coquille Diamant - Spectacle de marionette - Festival E'Môm'Tions

Cinéma

Chateaugiron 35410

Le 24/10/2025

Marc de Blanchard nous invite à plonger dans l’univers secret des mares résiduelles, ces petits bassins marins nichés dans les creux des rochers. Dans ce monde miniature, une faune foisonnante et méconnue s’anime : planctons lumineux, coquillages étincelants, anémones urticantes… Grâce à des marionnettes aux formes surprenantes, une esthétique pop et colorée, et des compositions électroniques tantôt oniriques, tantôt dansantes, l’artiste nous embarque dans une aventure sensorielle inspirée des musiques de films d’aventure des années 60. Les enfants suivent un petit bernard-l’hermite à la recherche d’un refuge, croisant sur son chemin amis bienveillants et prédateurs redoutables, dans un écosystème aussi fragile que merveilleux. Petites plongeuses, petits plongeurs : prenez vos palmes et vos masques pour prendre part à cette aventure magique et aquatique !

photo Atelier cyanotype parents-enfants - Festival E'Môm'Tions

Atelier cyanotype parents-enfants - Festival E'Môm'Tions

Pour enfants, Atelier

Chateaugiron 35410

Le 24/10/2025

L'atelier est conçu pour des duos parent-enfant. Un adulte seulement doit accompagner chaque enfant inscrit. Découvrez la technique fascinante du cyanotype, un procédé photographique ancien utilisant la lumière du soleil pour créer des impressions d’un bleu profond. Lors de cet atelier parentsenfants, laissez libre cours à votre créativité et réalisez ensemble de magnifiques tirages inspirés de l’univers de la mer. Une expérience artistique enrichissante pour toute la famille ! A partir de 4 ans

photo Atelier éveil musical sur le thème de l'eau - Festival E'MôM'Tions

Atelier éveil musical sur le thème de l'eau - Festival E'MôM'Tions

Musique, Atelier, Festival généraliste

Chateaugiron 35410

Le 24/10/2025

Participez avec votre tout-petit à un atelier d'éveil musical sur le thème de l'eau. Explorez ensemble différents instruments évoquant les sons et les mouvements apaisants de l'eau, puis découvrez et apprenez des comptines sur ce même thème. Binôme parents-enfants à partir de 6 mois

photo Hugues Aufray

Hugues Aufray

Musique, Chorale - Chant

Plougastel-Daoulas 29470

Le 25/10/2025

À 95 ans, l'artiste repart « en ballade » ! « Moi, ma vie, c’est de faire de la musique », confie avec simplicité celui qui incarne le folk à la française depuis plus de 60 ans, guitare en bandoulière et chansons tendres en héritage. Avec sa nouvelle tournée, il reprend la route, emportant dans ses bagages une collection de classiques indémodables : « Santiano », «Céline », « Adieu monsieur le professeur », « Le petit âne gris », « Hasta luego » ou encore « Stewball »… Des chansons qui continuent d’éclairer les chorales scolaires et d’accompagner les veillées au coin du feu. Informations pratiques : Placement assis, numéroté. Billetterie disponible en ligne, ou auprès des revendeurs du réseau France Billet. Organisation Arsenal Production.

photo Exposition

Exposition "Déjà Demain"

Photographie - Vidéo, Exposition

Quimperlé 29300

Du 17/10/2025 au 02/11/2025

Cette exposition de photographies propose de capter,à travers une série personnelle, ces traces discrètes d'une vision du futur proche, sans nostalgie, mais avec lucidité, sensibilité et peut-être une pointe d'utopie. Le temps se fige sous l’objectif du photographe, témoin attentif du monde qu’il traverse. On pourrait s’en tenir à cette idée, mais ce serait ignorer la subjectivité qui altère tout témoignage, en laissant entrevoir un futur pressenti.

photo Les dessous des tableaux [Cycle Ta mère la sorcière]

Les dessous des tableaux [Cycle Ta mère la sorcière]

Atelier, Sports nautiques

Clohars-Carnoët 29360

Le 24/10/2025

Jeanne Billot, médiatrice culturelle au GAP, vous présentera quelques oeuvre d'art thématiques ; avec notamment le décryptage du tableau "Les lavandières de la nuit" de Yan Dargent, levant le voile mystérieux de la sorcellerie. Réservation auprès du GAP. 1ère séance le 24 octobre à 18h au GAP (Gauguin, l'Atelier du Pouldu) 2ème séance le 31 octobre à 18h à la médiathèque.

photo Spectacle

Spectacle "Sorcières, légères, guerrières" [Cycle Ta mère la sorcière]

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Mellac 29300

Le 24/10/2025

Par la Compagnie DuGrandTout. De la Baba Yaga du folklore russe à Macbeth de Shakespeare, de Jeanne d'Arc à la Circé d'Homère, des insoumises de Mona Chollet à celles sacrées de Roald Dahl, de George Sand à Goya, c'est une mine d'or que le sujet des sorcières ! Qu'on lui prête nez crochu, balai et pouvoirs maléfiques ou une sexualité débridée, la sorcière est un objet de répulsion de fascination depuis des siècles. La Compagnie DuGrandTout de Bannalec avec Anne Goasguen et Erwan David, plonge avec délectation et facéties dans ce nouveau terrain de jeu, le temps d'un spectacle-lecture textes en main qui promet, comme à l'habitude, son lot de douces épines et de pistes de réflexions sérieuses, dans un style pertinent et ludique que la compagnie défend. Pas de réservation

photo Trail d'Halloween à Saint-Divy

Trail d'Halloween à Saint-Divy

Courses à pied

Saint-Divy 29800

Le 25/10/2025

Une nouveauté qui va faire frissonner les plus téméraires ! Préparez vos lampes frontales et vos déguisements, le Trail d’Halloween revient pour une édition encore plus sauvage, immersive et spectaculaire, avec deux parcours proposés : LES 30 KILOMETRES DE L'OUTRE-TOMBE - 30 KM. Un parcours inédit de 30 km vous attend au cœur d’un lieu d’exception, entre sentiers techniques, passages forestiers et vues à couper le souffle sur la vallée de l’Élorn… Un défi authentique et nature pour les amateurs de sensations fortes ! Départ et arrivée à la salle Valy Ledan (Saint-Divy) : parcours entre terre et mer sur Saint-Divy et La Forest-Landerneau. Départ à 17h pour un parcours nature au cœur du site Natura 2000 de l’Élorn. Tracé 100 % trail dans un cadre exceptionnel : des passages boisés, des vues à couper le souffle… et quelques surprises effrayantes ! Ambiance Halloween garantie ! Ravitaillements proposés sur le parcours (16ème et 24ème Km) et un à l'arrivée (soupe, bière, gateaux). LES 10 KILOMETRES DU CIMETRAIL - 10 KM. Départ à 19h30 de la salle Valy Ledan (Saint-Divy) pour parcours historique sur la commune. Deux ravitaillements proposés : sur le parcours à mi-course[...]

photo Du Val Sans Retour au Graal avec Katia

Du Val Sans Retour au Graal avec Katia

Manifestation culturelle

Tréhorenteuc 56430

Le 25/10/2025

Un petit ruisseau serpente à travers la vallée, il faut emprunter le chemin chaotique qui le longe et se perdre dans les méandres de l'eau pour trouver la forêt légendaire. Les histoires prennent vie dans l'enchevêtrement des racines et des pierres, et nous guident sur le sentier qui s'élève vers les crêtes rocheuses. De là, on domine le Val et ses miroirs d'eau, la forêt et la lande. De là, on entend résonner l'écho des légendes arthuriennes : Lancelot combat dragons et géants, et Morgane la fée tisse ses enchantements... Un val sans retour....vraiment ? Seule, Morgane, maîtresse des lieux pourra en décider. Katia est conteuse-voyageuse. Quand elle n’est pas sur les chemins du monde, elle vit en forêt de Brocéliande. Amoureuse des légendes d’hier, d’aujourd’hui ou de demain, elle transmet sa passion des histoires et des mots aux petites et aux grandes oreilles. -> 2.5km / rendez-vous à Tréhorenteuc, heure et lieu communiqués à la réservation. -> CHEMINS ESCARPES, DENIVELES ! Participants en bonne santé physique. Prévoir chaussures adaptées, porte-bébé, eau et chapeaux. -> ​Départ assuré à partir de 8 personnes.

photo Du Val Sans Retour au Graal avec Harmony

Du Val Sans Retour au Graal avec Harmony

Balades

Tréhorenteuc 56430

Le 24/10/2025

Partez pour une balade dans le Val Sans Retour, domaine de la fée Morgane, en compagnie d’un guide conteur. Découvrez l’arbre d’Or, l’étang du miroir aux fées, le rocher des faux amants ainsi que le siège de Merlin ! Histoires et légendes de cette forêt mystérieuse vous seront contées. La balade vous emmène également au sein de l’église du Graal, à la fois mythique et mystique, pour comprendre ce qui la rend unique au monde. Embarquez dans l’univers d’Harmony, guide conteuse au grand cœur et pleine d’humour. Habituée des lieux depuis sa naissance, elle saura vous guider sur les chemins de Brocéliande. -> 2.5km / rendez-vous à Tréhorenteuc, à 14h. -> CHEMINS ESCARPES, DENIVELES ! Participants en bonne santé physique. Prévoir chaussures adaptées, porte-bébé, eau et chapeaux. -> ​Départ assuré à partir de 8 personnes.

photo Théâtre : naissances

Théâtre : naissances

Spectacle, Théâtre

Baud 56150

Le 25/10/2025

Naissances nous entraîne de nuit dans les couloirs d'un hôpital. Plus précisément à la maternité. Nous poussons les portes des chambres et, dans chacune d'elles, nous découvrons cette tranche de vie si particulière qu'est l'arrivée d'un enfant. Galerie de personnages qui se croisent autour du berceau ou de la machine à café, moments suspendus de bonheur, fous rires ou larmes étouffées, Naissances opère comme un tableau pointilliste : l'accumulation des petites touches juxtaposées, si différentes les unes des autres, forme au final un tableau cohérent. Une toile théâtrale qui nous donne à voir un petit bout d'humanité en pénétrant par effraction dans l'intimité des personnages à travers la manière dont ils vivent, chacun à sa façon, ces moments denses, précieux et pourtant déroutants. Cie Les Uns Pertinent - de Gilles Granouillet, mise en scène de Caroline Bonis. 20h - sur réservation mail ou sms de préférence - participation libre au chapeau

photo Visite d'une champignonnière Yggdrasil

Visite d'une champignonnière Yggdrasil

Repas - Dégustation

Le Juch 29100

Le 24/10/2025

Amanda Petersen, originaire de Norvège, et son compagnon Florian Néa ont posé leurs valises au Juch en 2019. Leur exploitation de champignons et arbres fruitiers a démarré en février 2022. Amanda et Florian cultivent plusieurs variétés de champignons comestibles et médicinaux. Divers champignons (pleurotes, shitakés, pholiote, hydne hérisson, etc.) frais ou déshydratés, jus de pommes et poires. Don possible au profit de la snsm lors de la réservation. 1 don = 1 place

photo GRAND BRUIT

GRAND BRUIT

Musique, Spectacle

La Forêt-Fouesnant 29940

Le 24/10/2025

Tendez l’oreille, Grand Bruit va vous surprendre ! La rappeuse activiste Pumpkin dirige et présente GRAND BRUIT, un show rap unique en son genre pour que les regards changent. Une création taillée sur mesure autour d’un gang d’artistes singulier.e.s issu.e.s de la bouillonnante scène Hip Hop nantaise. Parce que l’union fait la force, des talents bousculent les codes en collectif le temps d’un spectacle, qui célèbre le rap sous toutes ses formes, l’adelphité et le vacarme. Coup de projecteur sur un casting clinquant avec Nooj, Shadéblauck, Supa, Hvrley Qveen, Double C, Fée et Maclarnaque aux platines.

photo Loup garou géant

Loup garou géant

Manifestation culturelle

Kerlouan 29890

Le 24/10/2025

À la tombée de la nuit, participez à un loup garou grandeur nature au cœur de Meneham ! Loups garous, votre but est d'éliminer tous les villageois qui se cachent dans les recoins du village. Villageois, votre but est d'identifier et abattre les loups garous qui rôdent autour des chaumières ! Attention, on raconte que des esprits de villageois et loups garous errent le long des parois rocheuses... INFOS PRATIQUES : > Jeu en 2 manches > Sur réservation : dans les accueils de Tourisme Côte des Légendes ou en ligne sur meneham.bzh > Durée totale : entre 1h10 et 1h20 les deux manches (manches de 30 à 40 min) > A partir de 12 ans > Rendez-vous devant la Maison de territoire

photo L'amour est dans le presque - Comédie

L'amour est dans le presque - Comédie

Spectacle comique

Brest 29200

Du 23/10/2025 au 26/10/2025

L'amour s'est donné rendez-vous dans le pré... Enfin presque. Ondine Marvecholles, agricultrice célibataire, reçoit chez elle deux prétendants : Kévin, jeune séducteur aux dents longues, plus intéressé par les terres d'Ondine que par son sourire et Patrick, poète rural illuminé, à la fois troublant de sincérité et désarmant de naïveté. Entre les aléas de la vie à la ferme et les révélations brutales des différentes personnalités, la rencontre va vite tourner au chaos total ! Amour, trahisons et bouses de vaches sont au programme de cette comédie déjantée où le rire tutoie le fromage de chèvre. Informations pratiques : Durée 1h15 Comédie / humour Tout public Salle accessible aux PMR Placement libre, par ordre d'arrivée Accès à la salle possible avec contrôle billet 30 minutes avant le début de la représentation L'horaire indiqué correspond à l'heure de début du spectacle. Toute personne se présentant après cet horaire, même en possession d'un billet, pourra se voir refuser l'accès à la salle.

photo Conte en Kamishibaï - “Sagesse d’ici et d’ailleurs”

Conte en Kamishibaï - “Sagesse d’ici et d’ailleurs”

Concert, Lecture - Conte - Poésie

Pleurtuit 35730

Le 24/10/2025

Philippe Robert propose de nous régaler de petites histoires de sagesse du monde entier. Humour et sagesse de samouraïs, d'animaux d'Afrique, de jeunes musiciens de jazz, ou d'un vieil arbre font bon ménage dans ces histoires d'ici et d'ailleurs; surtout quand elles sont dessinées, jouées, chantées et bruitées pour le KAMISHIBAÏ, un théâtre d'images japonais où défilent des dessins originaux. Un "ciné-dessiné", ancêtre du manga, que Philippe Robert, dessinateur, comédien-chanteur et metteur en scène (d'images), mitonne pour surprendre le public, par des astuces visuelles (entre les dessins), des surprises vocales (imitations d'instruments, bruitages) et des chants du monde. Gratuit. Réservation obligatoire sur le site https://mediatheques.cote-emeraude. fr/pleurtuit

photo Film - Moi qui t'aimais

Film - Moi qui t'aimais

Pour enfants, Nature - Environnement

Pléneuf-Val-André 22370

Le 24/10/2025

Biopic Elle l’aimait plus que tout, il l’aimait plus que toutes les autres. Simone Signoret et Yves Montand étaient le couple le plus célèbre de leur temps.  Hantée par la liaison de son mari avec Marilyn Monroe et meurtrie par toutes celles qui ont suivi, Signoret a toujours refusé le rôle de victime.  Ce qu’ils savaient, c’est qu’ils ne se quitteraient jamais. Durée : 1h58.

photo Film - Timioche

Film - Timioche

Manifestation culturelle

Pléneuf-Val-André 22370

Le 24/10/2025

Animation, Famille. Le petit poisson qui racontait des histoires… Timioche, un petit poisson toujours en retard, adore inventer des excuses, souvent plus grosses que lui ! Jusqu’au jour où une mésaventure lui arrive vraiment… D’après l’album illustré de Julia Donaldson et Axel Scheffler. Durée : 0h41.

photo STESF : Visite de la Brasserie De Launay

STESF : Visite de la Brasserie De Launay

Repas - Dégustation

Lamballe 22400

Le 24/10/2025

Depuis 2005 la Brasserie de Launay est reconnue pour ses bières artisanales biologiques et se distingue par son engagement envers la qualité et la durabilité, utilisant de 60% à 100% d'ingrédients issus de matières premières locales et bio. Accueil, retour sur l'historique de la brasserie, présentation des matières premières, passage en zone de production avec explication du processus de fabrications puis retour en boutique pour une dégustation de nos produits bios et locaux ! Nombre de participants : 15 personnes maximum. Cette visite est accessible aux personnes à mobilité réduite. Réservation uniquement en ligne ou aux Bureaux d'Informations Touristiques d'Erquy, Lamballe-Armor, Moncontour et Jugon-Les-Lacs.

photo Pierre Marzin, un homme, un héritage

Pierre Marzin, un homme, un héritage

Manifestation culturelle

Trébeurden 22560

Le 24/10/2025

Vous connaissez la rue Pierre Marzin de Trébeurden, mais savez-vous réellement qui était cet éminent trégorrois ? À l’occasion du 120eme anniversaire de sa naissance, une de ses petites-filles par alliance vous invite à explorer le parcours d’un homme aux multiples facettes. De l’astucieux jeune garçon devenu directeur des télécommunications, du haut fonctionnaire engagé à l’homme politique déterminé, sans oublier le grand-père profondément attaché à sa maison trébeurdinaise, un hommage documenté pour mettre en lumière ses origines familiales, ses contributions scientifiques et son engagement public. Une plongée dans l’histoire d’un homme du XXe siècle dont l’influence demeure vivace.

Ressources supplémentaires